36년간의 내전에서 살아남은 생존자 수 만 명의, 군부통치기간 발생한 인권침해의 직접적인 책임이 보안군에 있다는 주장에 대해 획기적인 판결이 내려졌다.
98년 2월 과테말라의 인권단체들이 크게 환영할 만한 판결이 있었다.
법원은 93년 8월 콜로테낭고의 나랑할 마을에 운집한 군중들에 대한 무차별 발포 혐의로 11명의 시민자율방위위원회 회원들을 기소하였다.
당시의 발포로 후안 차나이 파블로라는 청년이 즉사하였고, 몇명의 부상자들이 발생했다. 당시 군중은 시민자율방위위원회에 의한 일련의 살상행위와 협박 및 폭행 등에 항의하는 평화적인 시위를 개최하고 있었다. 후일 열린 상고심은 피고인들에게 25년형을 선고하였다.
법원은 이른바 "물리적 정신적" 범법자들, 다시 말해 콜로테낭고에서 발포를 명령하거나 허용, 또는 묵인한 정부와 보안군 관계자들도 법의 심판을 받도록 하는 가능성을 열어 두었다. 그러나 과테말라의 전 현직 고위 장교들은 인권침해에 대한 책임을 비켜가고 있다.
중남미 
>